MATERIAŁY VIDEO

Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu DEUTSCH AKTUELL
Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu 
							DEUTSCH AKTUELL

NEWSLETTER

serwisu deutsch.edu.pl
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

REKLAMA

Wydawnictwo Wagros Wirtschaftsdeutsch.pl - język niemiecki w biznesie Alumniportal

Der Yeti? Ist wohl doch nur ein Bär!

Fans des geheimnisvollen Schneemenschen müssen jetzt ganz stark sein. Forscher haben vermeintliche Yeti-Spuren aus Museen und Privatbesitz genetisch analysiert. Und sie sagen: Den Riesen aus dem Eis gibt's gar nicht.
 
Mehr:
Es sieht nicht gut aus für den Yeti - und für alle, die an die Existenz des mysteriösen Schneemenschen in der Himalaya-Region und anderswo glauben: Forscher haben DNA-Proben von angeblichen Yeti-Überbleibseln genauer untersucht und sie fast ausschließlich Bären zugeordnet. Auch frühere Analysen waren zu ähnlichen Ergebnissen gekommen.
Acht der neun untersuchten Proben - gewonnen aus Knochen, Zähnen, Haaren oder Exkrementen - stammen demnach von Asiatischen Schwarzbären, Himalaya-Braunbären oder Tibetischen Braunbären, die neunte von einem Hund. Das berichtet ein Team um die Biologin Charlotte Lindqvist von der University of Buffalo im Fachmagazin "Proceedings of the Royal Society B".
 
"Unsere Ergebnisse legen stark nahe, dass die biologische Untermauerung für die Yeti-Legende in lokalen Bärenarten gefunden werden kann", sagt Lindqvist. "Und unsere Studie zeigt, dass die Genetik in der Lage sein sollte, auch andere, ähnliche Rätsel zu lösen."
 
Die Studie ist wohl die bisher gründlichste DNA-Analyse angeblicher Yeti-Relikte. Die Forscher gelangten über eine britische Filmproduktionsfirma, die 2016 in einem Film die Herkunft der geheimnisvollen Yetis lüften wollte, an die jetzt untersuchten Überbleibsel. Sie stammen ursprünglich aus Museen oder Privatbesitz.
Ein Stück behaarter Haut von einer Hand oder Pranke, die in einem Kloster aufbewahrt worden war, gehört dazu. Ebenso ein Stück Oberschenkelknochen, das in einer Höhle auf dem Tibetanischen Hochplateau in 4500 Meter Höhe gefunden wurde.
 
Doch Lindqvist und ihr Team gingen noch einen Schritt weiter: Sie sequenzierten die mitochondriale DNA (mtDNA) weiterer asiatischer Bären - insgesamt von 23 Tieren - und verglichen sie dann mit derjenigen von Bären in anderen Teilen der Welt.
 
Es zeigte sich, dass Tibetische Braunbären mit denen in Nordamerika und Europa relativ eng verwandt sind. Himalaya-Braunbären hingegen, deren mtDNA nun erstmals komplett entschlüsselt wurde, haben sich evolutionär schon wesentlich früher, vor etwa 650.000 Jahren, abgespalten. In der damaligen Eiszeit hätten die Himalaya-Braunbären vermutlich über längere Zeit hinweg durch Gletscher abgetrennt und isoliert von den anderen gelebt, vermuten die Forscher.
 
Ihrer Einschätzung nach sind die Ergebnisse nicht nur wichtig, um die Herkunft der Tiere nachzuvollziehen, sondern auch für deren Gegenwart. "Die Himalaya-Braunbären sind vom Aussterben bedroht. Ihre Bevölkerungsstruktur und genetische Vielfalt zu klären, kann auch helfen, ihre Bestände zu schätzen und Managementstrategien zu entwerfen", hofft Lindqvist. Auch die Untersuchung weiterer "Yeti-Relikte" könne dazu beitragen.
Quelle: spiegel.de

 

 
geheimnisvoll – tajemniczy
der Forscher, - – badacz
vermeintlich – rzekomy, domniemany
die Spur, -en – ślad
der Privatbesitz – własność prywatna
der Riese – olbrzym
an etw. glauben – wierzyć w coś
mysteriös – tajemniczy
zuordnen – tu: przypisać
angeblich – rzekomy, domniemany
das Überbleibsel – pozostałość, resztki
untersuchen – badać
fast ausschließlich – prawie wyłącznie
die Probe, -n – próbka
gewinnen – pozyskiwać
der Knochen, - – kość
das Exkrement, -e – ekskrementy
von etw. stammen – wywodzić się od czegoś
der Asiatischen Schwarzbär – czarny niedźwiedź azjatycki
berichten – relacjonować, donosić, informować
nahelegen – sugerować
die Untermauerung – podbudowa
die Bärenart, -en – gatunek niedźwiedzia
die Studie – studium, badanie
in der Lage sein – być w stanie
Rätsel lösen (Pl.) – rozwiązywać zagadki
bisher – dotychczas
gründlich – dokładnie, sumiennie
an etw. gelingen – dojść do czegoś
die Herkunft – pochodzenie
lüften – wyjawiać
ursprünglich – pierwotnie, początkowo
ein Stück behaarter Haut – kawałek owłosionej skóry
die Pranke – pot. łapa
das Kloster – klasztor
aufbewahren – przechowywać
der Oberschenkelknochen – kość udowa
die Höhle – jaskinia
einen Schritt weiter gehen – pot. iść o krok dalej
insgesamt – łącznie
vergleichen – porównywać
Es zeigte sich, dass … – Okazało się, że …
eng verwandt sein – być blisko spokrewnionym
hingegen – natomiast
entschlüsseln – rozwikłać
sich abspalten – odłączać się
wesentlich – znacznie
abtrennen – oddzielać
der Gletscher – lodowiec
vermuten – przypuszczać
ihrer Einschätzung nach – według ich oceny
das Ergebnis, -se – wynik
nachvollziehen – rozumieć
die Gegenwart – współczesność
vom Aussterben bedroht sein – być zagrożonym wymarciem
die Bevölkerungsstruktur – struktura ludności
die Vielfalt – różnorodność
klären – wyjaśniać
der Bestand, Bestände – pogłowie
schätzen – oceniać, szacować
entwerfen – zaprojektować
hoffen – mieć nadzieję
die Untersuchung – badanie
zu etw. beitragen – przyczyniać się do czegoś 
Rückkehr

Chcesz wiedzieć więcej
o BUSINESS ENGLISH Magazine Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego biznesowego

Czy znasz magazyn
ENGLISH MATTERS? Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego

Poznaj
FRANCAIS PRESENT Kliknij...

Magazyn do nauki języka francuskiego

Do hiszpańskiego:
ESPANOL? SI, GRACIAS Kliknij...

Magazyn do nauki języka hiszpańskiego

Już w sprzedaży
OSTANOWKA: ROSSIJA Kliknij...

Nowy magazyn do nauki języka rosyjskiego

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy