MATERIAŁY VIDEO

Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu DEUTSCH AKTUELL
Materiały interaktywne do ćwiczeń z magazynu 
							DEUTSCH AKTUELL

NEWSLETTER

serwisu deutsch.edu.pl
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

REKLAMA

Wydawnictwo Wagros Wirtschaftsdeutsch.pl - język niemiecki w biznesie Alumniportal

Trotz Babyboom 2016: Demografischer Wandel wird nicht aufgehalten

In Deutschland werden wieder mehr Kinder geboren. Eine langfristige Veränderung der demografischen Entwicklung wird das laut Statistischem Bundesamt aber nicht bedeuten. 
 
Mehr:
Im vergangenen Jahr haben 792.000 Kinder in Deutschland das Licht der Welt erblickt. Das bedeutet ein Plus von 7,4 Prozent im Vergleich zu 2015. Dem Anstieg der Geburtenrate steht eine gesunkene Sterberate gegenüber.
 
2016 verstarben 911.000 Menschen, das sind 1,5 Prozent weniger als 2015. Somit starben seit 1972 jährlich mehr Menschen in Deutschland, als Kinder geboren wurden. 2016 lag die Differenz bei 118.000, im Jahr 2015 hatte sie 188.000 betragen. Als Grundlage der Zahlen dienen vorläufige Ergebnisse des Statistischen Bundesamts, die am Mittwoch in Wiesbaden vorgestellt wurden
 
"Der Anstieg der Geburten und der Rückgang der Sterbefälle im Jahr 2016 bedeuten nicht, dass der demografische Wandel, den eine zunehmende Alterung der in Deutschland lebenden Bevölkerung kennzeichnet, gestoppt ist", erklärte das Statistische Bundesamt. "Die durch Jahrzehnte entstandenen Ungleichgewichte in der Altersstruktur der Bevölkerung bleiben bestehen."
Unter Berücksichtigung der demografischen Strukturen sei derzeit nicht vorauszusehen, dass die Zahl der Geburten auf lange Sicht weiter ansteige. Hingegen werde die Zahl der Sterbefälle voraussichtlich nicht zurückgehen.
 
Eine Ehe haben im vergangenen Jahr 410.000 Paare geschlossen. Das ist eine Steigerung um 10.000 beziehungsweise 2,6 Prozent gegenüber dem Vorjahr.
 
Nach Angaben des Statistischen Bundesamts ist die Vergleichbarkeit der vorläufigen Ergebnisse mit den Ergebnissen früherer Jahre eingeschränkt wegen methodischer Änderungen und technischer Weiterentwicklungen. Die Abweichungen zwischen den vorläufigen und den endgültigen Ergebnissen können demnach größer ausfallen als in den Vorjahren.
Quelle: stern.de

 
gebären – urodzić
eine langfristige Veränderung – długoterminowa przemiana
die Entwicklung – rozwój
laut Statistischem Bundesamt – według Federalnego Urzędu Statystycznego
das Licht der Welt erblicken – pot. ujrzeć światło dzienne
im Vergleich zu etw. – w porównaniu do czegoś
der Anstieg – wzrost
die Geburtenrate – wskaźnik urodzeń
einer Sache gegenüberstehen – odnosić się do czegoś
eine gesunkene Sterberate – zmniejszony współczynnik zgonów
versterben – umierać
somit – tak więc
betragen – wynosić
als Grundlage dienen – słuzyć jako podstawa
vorläufige Ergebnisse (Pl.) – tymczasowe wyniki
vorstellen – przedstawiać
der Rückgang der Sterbefälle – spadek ilości przypadków śmiertelnych
der demografische Wandel – demograficzna zmiana
eine zunehmende Alterung – wzmożone starzenie się
die Bevölkerung – ludność
kennzeichnen – charakteryzować
erklären – oświadczać
die durch Jahrzehnte entstandenen Ungleichgewichte – powstałe w ciągu dziesięcioleci nierówności
die Bevölkerung – ludność
bestehen bleiben – utrzymać się
unter Berücksichtigung – z uwzględnieniem
derzeit – obecnie
voraussehen – przewidywać
auf lange Sicht – na dłuższą metę
ansteigen – wzrastać
hingegen – natomiast
voraussichtlich – przypuszczalnie
zurückgehen – spadać, zmniejszać się
eine Ehe schließen – zawierać małżeństwo
die Steigerung – zwiększenie
beziehungsweise – lub też, albo
gegenüber dem Vorjahr – w stosunku do ubiegłego roku
nach Angaben – według danych
die Vergleichbarkeit – porównywalność
eingeschränkt – ograniczony
wegen methodischer Änderungen und technischer Weiterentwicklungen – z powodu metodycznych zmian i technicznych udoskonaleń
die Abweichung, -en – odstępstwo
endgültig – ostateczny
demnach – według tego
ausfallen – wypadać 
Rückkehr

Chcesz wiedzieć więcej
o BUSINESS ENGLISH Magazine Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego biznesowego

Czy znasz magazyn
ENGLISH MATTERS? Kliknij...

Magazyn do nauki języka angielskiego

Poznaj
FRANCAIS PRESENT Kliknij...

Magazyn do nauki języka francuskiego

Do hiszpańskiego:
ESPANOL? SI, GRACIAS Kliknij...

Magazyn do nauki języka hiszpańskiego

Już w sprzedaży
OSTANOWKA: ROSSIJA Kliknij...

Nowy magazyn do nauki języka rosyjskiego

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy

Repetytorium maturalne
Poziom podstawowy